„Energie von Loimola“, so nennen sich die beiden Brüder Niko und Mika Saatsi. Sie bringen karelische Texte zu einer spannenden Mischung aus Folk und modernen Klängen am Freitag, den 19. Mai 2023, 18.30 Uhr in die Kulturkneipe Beueler Brotfabrik, Kreuzstr. 16. Die Kompositionen beziehen ihre Impulse aus der Folktradition dies- und jenseits der finnisch-russischen Grenze.

Mit ihrem kernigen Gesang und ihrer Mischung aus karelischer Folklore und moderner Musik gewann das Duo „Loimolan Voima“ („Energie aus Loimola“) mit dem Debütalbum die Auszeichnung „Kulturalbum des Jahres 2020“ im Rahmen der Publikumsabstimmung der Regionalzeitung Karjalainen. Die Liebe zu Karelien leuchtet aus jeder Note.

Das Konzert (Eintritt frei/Spenden willkommen) findet am Freitag, den 19. Mai 2023, 18.30 Uhr in die Kulturkneipe Beueler Brotfabrik statt im Rahmen der von der Deutsch-Finnischen Gesellschaft e.V. organisierten Deutschlandtour sowie der DFG Bonn e.V. (www.dfgnrw.de) in Kooperation mit den Skandinavischen Filmtagen, die nach dem Konzert den Film „Grump“ des international etablierten finnischen Filmemachers Aki Kaurismäki zeigen.

Das Duo der Brüder Niko und Mika Saatsi bringt karelische Texte zu einer spannenden Mischung aus Folk und modernen Klängen. Die Kompositionen beziehen ihre Impulse aus der Folktradition dies- und jenseits der finnisch-russischen Grenze. Die Instrumentierung ist einerseits akustisch-sparsam, wird aber andererseits auch immer wieder von Synthesizern und einer Loopstation ergänzt, so dass sich ein ganz eigener Sound ergibt.

Die familiären Wurzeln von Mika und Niko Saatsi liegen im ostkarelischen Suistamo, das nach dem Krieg von der Sowjetunion annektiert wurde. Die beiden Brüder sind in Lieksa im finnischen Nordkarelien geboren worden und dort aufgewachsen. Die Energie von Loimola, so der Name Loimolan Voima in deutscher Sprache, bezeichnet einerseits einen Ort in der karelischen Region, andererseits spielt der Name auch auf die Energie an, die die beiden Brüder aus dem Karelischen für sich und ihre Zuhörer ziehen. 10 000 Menschen sprechen in Finnland Karelisch derzeit noch als erste Sprache.

2022 veröffentlichten sie ihr zweites Album Mi on prauda / Mikä on totuus/ Was ist Wahrheit?. Das Album enthält zwölf Stücke, die Mika Saatsi komponierte, für die Niko Saatsi die Texte schrieb sowie Ilkka Hämäläinen mit Mika Saatsi die Arrangements besorgte. Ilkka Hämäläinen begleitet die Brüder auf der Tournee vom 12. bis 20. Mai 2023, die von der Deutsch-finnischen Gesellschaft e. V. (www.dfgnrw.de, www.dfg-ev.de) unterstützt wird.

Die Brüder sind im ostfinnischen Lieksa (Nordkarelien) geboren. Dort hat Mika Saatsi Trompete spielen gelernt. Sie wollen zeigen, dass Karelisch lebt und selbstbewusst gesprochen werden kann. Niko Saatsi erklärt: Karelisch kannst du als Sprache für rhythmischen Gesang viel einfacher verwenden als Finnisch. Beide singen und musizieren, Mika komponiert, Niko schreibt die Texte. Das erste Album Ruttomužikan kyynäl ist 2020 als Folk-Platte des Jahres von der Tageszeitung Karjalainen ausgewählt worden. Bei der Gala Eläköön Folk! / Es lebe die Folkmusik! sind sie im Januar 2023 als Folkmusker des Jahres gekürt worden.

Mika Saatsi ist Leiter einer Pflegeschule in Tuusula bei Helsinki und Fachlehrer. Niko Saatsi ist bei einem Vermessungsinstitut tätig.

Das Konzert (Eintritt frei/Spenden willkommen) findet statt am Freitag, den 19. Mai 2023, 18.30 Uhr in die Kulturkneipe Beueler Brotfabrik im Rahmen der von der Deutsch-Finnischen Gesellschaft e.V. /www.dfg-ev.de) organisierten Deutschlandtour sowie der DFG Bonn e.V. (www.dfgnrw.de) in Kooperation mit den Skandinavischen Filmtagen, die nach dem Konzert den Film „Grump“ des international etablierten finnischen Filmemachers Aki Kaurismäki zeigen.